Шаблон:Перевести/doc - История изменений

Andras в 13:33, 26 февраля 2024

2024-02-26T13:33:49Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:33, 26 февраля 2024
Строка 11:		Строка 11:

	== Синтаксис ==		== Синтаксис ==
	{{~~pre~~\|t=\|''код языкового раздела''{{~~optp~~\|''Название статьи''}}}}		{{Pre\|t=\|''код языкового раздела''{{Optp\|''Название статьи''}}}}
	* <code>''код языкового раздела''</code> — такой же, какой используется в интервиках (например, <code>en</code>). Параметр обязателен. Коды всех Википедий можно посмотреть в статье [[~~Википедия~~:Список Википедий]].		* <code>''код языкового раздела''</code> — такой же, какой используется в интервиках (например, <code>en</code>). Параметр обязателен. Коды всех Википедий можно посмотреть в статье [[РуСказки:Список Википедий]].
	* <code class="ts-templateCallCode-weak">''Название статьи''</code> — название статьи в том языковом разделе (например, <code>Closed system</code>). Если параметр пропущен, название берётся из русской версии.		* <code class="ts-templateCallCode-weak">''Название статьи''</code> — название статьи в том языковом разделе (например, <code>Closed system</code>). Если параметр пропущен, название берётся из русской версии.

Строка 22:		Строка 22:

	== Категория ==		== Категория ==
	Вставка заполненного шаблона добавляет текущую статью в категорию {{cl\|~~Википедия~~:Запросы на перевод}}. Участники, занимающиеся переводом статей из иноязычных разделов, благодаря такой категоризации могут подбирать статьи на перевод. Если представляется достаточным помещение запроса на перевод в соответствующую категорию без визуализации, то его можно скрыть, добавив параметр {{~~para~~\|hide\|x}}.		Вставка заполненного шаблона добавляет текущую статью в категорию {{Cl\|РуСказки:Запросы на перевод}}. Участники, занимающиеся переводом статей из иноязычных разделов, благодаря такой категоризации могут подбирать статьи на перевод. Если представляется достаточным помещение запроса на перевод в соответствующую категорию без визуализации, то его можно скрыть, добавив параметр {{Para\|hide\|x}}.

	== Обработка ошибок ==		== Обработка ошибок ==
	В случае неправильного использования шаблона (не указан второй параметр или это не код языкового раздела) шаблон показывает сообщение об ошибке и включает страницу в категорию {{cl\|~~Википедия~~:Страницы с некорректным использованием шаблонов:Перевести}}.		В случае неправильного использования шаблона (не указан второй параметр или это не код языкового раздела) шаблон показывает сообщение об ошибке и включает страницу в категорию {{Cl\|РуСказки:Страницы с некорректным использованием шаблонов:Перевести}}.

	== См. также ==		== См. также ==
	* {{Tl\|~~перевести~~ раздел}}		* {{Tl\|Перевести раздел}}
	* {{Tl\|~~закончить~~ перевод}}		* {{Tl\|Закончить перевод}}
	{{Языковые шаблоны}}		{{Языковые шаблоны}}

Andras в 13:05, 12 февраля 2024

2024-02-12T13:05:50Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:05, 12 февраля 2024
Строка 28:		Строка 28:

	== См. также ==		== См. также ==
	* {{t\|перевести раздел}}		* {{Tl\|перевести раздел}}
	* {{t\|закончить перевод}}		* {{Tl\|закончить перевод}}
	{{Языковые шаблоны}}		{{Языковые шаблоны}}

Andras в 22:27, 28 сентября 2023

2023-09-28T22:27:19Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:27, 28 сентября 2023
Строка 6:		Строка 6:

	== Применение ==		== Применение ==
	Шаблон размещается внизу статьи после шаблона {{tl\|rq}} или вместо шаблона {{tl\|~~заготовка~~}}. Шаблон может быть скрыт: добавьте параметр {{~~para~~\|hide\|x}}.		Шаблон размещается внизу статьи после шаблона {{Tl\|Rq}} или вместо шаблона {{Tl\|Заготовка}}. Шаблон может быть скрыт: добавьте параметр {{Para\|hide\|x}}.

	Не рекомендуется ставить несколько таких шаблонов в одну статью.		Не рекомендуется ставить несколько таких шаблонов в одну статью.

Andras: Новая страница: «{{Docpage}} {{К улучшению|2023-07-06}} {{TOC right}} Шаблон можно проставлять в заготовках и в существенно недоразвитых статьях в том случае, когда иноязычная статья явно более развитая, содержательно качественная и основана н...»

2023-07-06T06:49:58Z

Новая страница: «{{Docpage}} <noinclude>{{К улучшению|2023-07-06}}</noinclude> {{TOC right}} Шаблон можно проставлять в заготовках и в существенно недоразвитых статьях в том случае, когда иноязычная статья явно более развитая, содержательно качественная и основана н...»

Новая страница

{{Docpage}}
<noinclude>{{К улучшению|2023-07-06}}</noinclude>
{{TOC right}}

Шаблон можно проставлять в [[РуСказки:Заготовка статьи|заготовках]] и в существенно недоразвитых статьях в том случае, когда иноязычная статья явно более развитая, содержательно качественная и основана на хороших независимых источниках, и нет оснований ожидать (в ближайшее время), что самостоятельно написанная русская статья будет заметно лучше переведённой. Шаблон служит, прежде всего, для оформления запроса на перевод из иноязычного раздела, и не следует его использовать в каких-либо других целях. Наиболее целесообразен для установки запросов на перевод с относительно редких языков.

== Применение ==
Шаблон размещается внизу статьи после шаблона {{tl|rq}} или вместо шаблона {{tl|заготовка}}. Шаблон может быть скрыт: добавьте параметр {{para|hide|x}}.

Не рекомендуется ставить несколько таких шаблонов в одну статью.

== Синтаксис ==
{{pre|t=|''код языкового раздела''{{optp|''Название статьи''}}}}
* <code>''код языкового раздела''</code> — такой же, какой используется в интервиках (например, <code>en</code>). Параметр обязателен. Коды всех Википедий можно посмотреть в статье [[Википедия:Список Википедий]].
* <code class="ts-templateCallCode-weak">''Название статьи''</code> — название статьи в том языковом разделе (например, <code>Closed system</code>). Если параметр пропущен, название берётся из русской версии.

{{другие названия шаблона|expand language}}

== Пример ==
<pre>{{перевести|en|Closed system}}</pre>
{{перевести|en|Closed system}}

== Категория ==
Вставка заполненного шаблона добавляет текущую статью в категорию {{cl|Википедия:Запросы на перевод}}. Участники, занимающиеся переводом статей из иноязычных разделов, благодаря такой категоризации могут подбирать статьи на перевод. Если представляется достаточным помещение запроса на перевод в соответствующую категорию без визуализации, то его можно скрыть, добавив параметр {{para|hide|x}}.

== Обработка ошибок ==
В случае неправильного использования шаблона (не указан второй параметр или это не код языкового раздела) шаблон показывает сообщение об ошибке и включает страницу в категорию {{cl|Википедия:Страницы с некорректным использованием шаблонов:Перевести}}.

== См. также ==
* {{t|перевести раздел}}
* {{t|закончить перевод}}
{{Языковые шаблоны}}

<includeonly>
[[Категория:Шаблоны:Предупреждения]]
[[Категория:Шаблоны:Перевод]]
</includeonly>
<templatedata>
{
"params": {
"1": {
"description": "ISO-код языка иноязычного раздела",
"example": "en",
"type": "line",
"required": true
},
"2": {
"description": "название статьи в другом разделе",
"example": "John Brown Smith",
"type": "string",
"required": true
},
"hide": {
"description": "Если представляется достаточным помещение запроса на перевод в соответствующую категорию без визуализации, то шаблон можно скрыть, добавив параметр hide=x",
"example": "y",
"type": "line"
}
},
"description": "Шаблон можно проставлять в заготовках и в существенно недоразвитых статьях в том случае, когда иноязычная статья явно более развитая, содержательно качественная и основана на хороших независимых источниках, и нет оснований ожидать (в ближайшее время), что самостоятельно написанная русская статья будет заметно лучше переведённой",
"format": "inline"
}
</templatedata>