Суббота - История изменений

Andras в 15:03, 4 марта 2024

2024-03-04T15:03:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:03, 4 марта 2024
Строка 48:		Строка 48:

	=== Иудаизм ===		=== Иудаизм ===
	{{~~Main~~\|Шаббат}}		{{Основная статья\|Шаббат}}
	Согласно этому установлению, по иудейской традиции суббота — это шаббат, данный «сынам Израиля» в качестве заповеди. Для язычников, согласно [[Талмуд]]у, трудам [[Маймонид]]а и прочих толкователей Торы, если они не желали становиться иудеями, было достаточно соблюдения [[Семь законов потомков Ноя\|семи законов потомков Ноя]], которые не включают заповедь о субботе как обязательную для исполнения. Для иудеев же еженедельный отдых в субботу — святая обязанность. По религиозной причине суббота является официальным днём отдыха в [[Израиль\|Израиле]], когда все государственные учреждения и большинство предприятий, в том числе общественный транспорт, не работают. Еврейская суббота начинается с заката солнца в пятницу.		Согласно этому установлению, по иудейской традиции суббота — это шаббат, данный «сынам Израиля» в качестве заповеди. Для язычников, согласно [[Талмуд]]у, трудам [[Маймонид]]а и прочих толкователей Торы, если они не желали становиться иудеями, было достаточно соблюдения [[Семь законов потомков Ноя\|семи законов потомков Ноя]], которые не включают заповедь о субботе как обязательную для исполнения. Для иудеев же еженедельный отдых в субботу — святая обязанность. По религиозной причине суббота является официальным днём отдыха в [[Израиль\|Израиле]], когда все государственные учреждения и большинство предприятий, в том числе общественный транспорт, не работают. Еврейская суббота начинается с заката солнца в пятницу.

Andras в 12:39, 1 марта 2024

2024-03-01T12:39:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:39, 1 марта 2024
Строка 1:		Строка 1:
	{{Заготовка-время}}'''Суббо́та''' (через [[Множественное число\|мн. ч.]] {{~~lang~~-grc\|τὰ σάββατα}}<ref>{{Фасмер\|неделя}}</ref>, {{~~lang~~-la\|sabbatum}}<ref name="автоссылка1">{{Фасмер\|суббота}}</ref>, от {{~~lang~~-syr\|ܫܒܬܐ}} {{IPA\|[šabbǝtā]}}<ref name="автоссылка1" /> или {{~~lang~~-hbo\|שבת}} {{IPA\|[ʃəˈbaːt]}}) — [[Сутки\|день]] [[Неделя\|недели]] между [[Пятница\|пятницей]] и [[воскресенье]]м.		{{Заготовка-время}}'''Суббо́та''' (через [[Множественное число\|мн. ч.]] {{Lang-grc\|τὰ σάββατα}}<ref>{{Фасмер\|неделя}}</ref>, {{Lang-la\|sabbatum}}<ref name="автоссылка1">{{Фасмер\|суббота}}</ref>, от {{Lang-syr\|ܫܒܬܐ}} {{IPA\|[šabbǝtā]}}<ref name="автоссылка1" /> или {{Lang-hbo\|שבת}} {{IPA\|[ʃəˈbaːt]}}) — [[Сутки\|день]] [[Неделя\|недели]] между [[Пятница\|пятницей]] и [[воскресенье]]м.

	== Этимология ==		== Этимология ==
	[[Файл:GiorcesBardo6.jpg\|мини\|Римская статуя [[Сатурн (мифология)\|Сатурна]], бога, от которого идёт традиция наименования субботы в честь бога времени и его [[Сатурн (планета)\|планеты]] на части языков мира]]		[[Файл:GiorcesBardo6.jpg\|мини\|Римская статуя [[Сатурн (мифология)\|Сатурна]], бога, от которого идёт традиция наименования субботы в честь бога времени и его [[Сатурн (планета)\|планеты]] на части языков мира]]
	Еврейское слово ''шаббат'' ({{~~lang~~-hbo2\|שבת}}) традиционно (по меньшей мере, со времён [[Иосиф Флавий\|Иосифа Флавия]]<ref>{{Начало цитаты}}И вот, говорит [[Моисей]], во все эти шесть дней возник мир со всем своим содержимым, а на седьмой [Господь] почил и отдохнул от трудов своих. Отсюда и мы в этот день воздерживаемся от трудов своих, называя его ''sabbaton'': имя это на еврейском языке обозначает отдых.{{Конец цитаты\|источник=[[Иудейские древности]], [https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/iudeiskie_drevnosti/1_1 1.1.1]}}</ref>) связывается с [[Семитский корень\|корнем]] {{~~lang~~-he2\|ש.ב.ת}}, связанного со значением «покоиться, прекращаться, воздерживаться». Согласно Библии ({{Библия\|Быт\|2:2}}), Бог [[Сотворение мира в Библии\|сотворил мир]] за шесть дней, а на седьмой ''прекратил'' все свои дела<ref>{{ЭЕЭ\|13962\|Суббота}}</ref>, причём понимание «дня» в этом случае бывает как буквальным, так и условным: «тысяча лет как один день» и т. п. ({{Библия\|Пс\|89:5}}; {{Библия\|2Пет\|3:8}}). В [[иудаизм]]е суббота — это последний, седьмой, день недели, в который [[Тора]] и [[Танах]] предписывают воздерживаться от работы и от прихотей и проводить «священное собрание» ({{Библия\|Исх\|20:10}}, {{Библия\|Исх\|31:15\|т=31:15}}; {{Библия\|Лев\|23}}; {{Библия\|Ис\|56}}, {{Библия\|Ис\|58:13\|т=58:13}}).		Еврейское слово ''шаббат'' ({{Lang-hbo2\|שבת}}) традиционно (по меньшей мере, со времён [[Иосиф Флавий\|Иосифа Флавия]]<ref>{{Начало цитаты}}И вот, говорит [[Моисей]], во все эти шесть дней возник мир со всем своим содержимым, а на седьмой [Господь] почил и отдохнул от трудов своих. Отсюда и мы в этот день воздерживаемся от трудов своих, называя его ''sabbaton'': имя это на еврейском языке обозначает отдых.{{Конец цитаты\|источник=[[Иудейские древности]], [https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/iudeiskie_drevnosti/1_1 1.1.1]}}</ref>) связывается с [[Семитский корень\|корнем]] {{Lang-he2\|ש.ב.ת}}, связанного со значением «покоиться, прекращаться, воздерживаться». Согласно Библии ({{Библия\|Быт\|2:2}}), Бог [[Сотворение мира в Библии\|сотворил мир]] за шесть дней, а на седьмой ''прекратил'' все свои дела<ref>{{ЭЕЭ\|13962\|Суббота}}</ref>, причём понимание «дня» в этом случае бывает как буквальным, так и условным: «тысяча лет как один день» и т. п. ({{Библия\|Пс\|89:5}}; {{Библия\|2Пет\|3:8}}). В [[иудаизм]]е суббота — это последний, седьмой, день недели, в который [[Тора]] и [[Танах]] предписывают воздерживаться от работы и от прихотей и проводить «священное собрание» ({{Библия\|Исх\|20:10}}, {{Библия\|Исх\|31:15\|т=31:15}}; {{Библия\|Лев\|23}}; {{Библия\|Ис\|56}}, {{Библия\|Ис\|58:13\|т=58:13}}).

	Согласно современной научной точке зрения, связь названия субботы с глаголом «прекращать» является [[Народная этимология\|вторичной теологической трактовкой]]. На современном этапе считается, что название субботы было заимствовано евреями во время [[Вавилонский плен\|вавилонского плена]] из {{~~lang~~-akk\|sebūtu}} («седьмой день лунного месяца») и ''šapattu'', ''šabattu'' («пятнадцатый день лунного месяца, [[полнолуние]]»), путём контаминации этих слов<ref>''[https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ The Etymology of ‘Sabbath’ by Professor Francois de Blois] {{Wayback\|url=https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ \|date=20190806150710 }}''</ref>.		Согласно современной научной точке зрения, связь названия субботы с глаголом «прекращать» является [[Народная этимология\|вторичной теологической трактовкой]]. На современном этапе считается, что название субботы было заимствовано евреями во время [[Вавилонский плен\|вавилонского плена]] из {{Lang-akk\|sebūtu}} («седьмой день лунного месяца») и ''šapattu'', ''šabattu'' («пятнадцатый день лунного месяца, [[полнолуние]]»), путём контаминации этих слов<ref>''[https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ The Etymology of ‘Sabbath’ by Professor Francois de Blois] {{Wayback\|url=https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ \|date=20190806150710 }}''</ref>.

	Еврейское название для субботы через латинское или греческое посредство вместе с христианством распространилось в Римской империи и по всей Европе. От ср.-{{~~lang~~-grc\|σάμβατον}} и ср.-{{~~lang~~-la\|sabbatum}} происходит [[Русский язык\|русское]] и все славянские названия субботы: [[чешский]], [[Словацкий язык\|словацкий]], [[польский]], [[словенский]] языки — ''sobota'' (из латинского); [[белорусский]], [[Сербский язык\|сербский]], [[Украинский язык\|украинский]] — ''субота'' (из греческого, с закономерной утратой [[Назализация\|носового согласного]]).		Еврейское название для субботы через латинское или греческое посредство вместе с христианством распространилось в Римской империи и по всей Европе. От ср.-{{Lang-grc\|σάμβατον}} и ср.-{{Lang-la\|sabbatum}} происходит [[Русский язык\|русское]] и все славянские названия субботы: [[чешский]], [[Словацкий язык\|словацкий]], [[польский]], [[словенский]] языки — ''sobota'' (из латинского); [[белорусский]], [[Сербский язык\|сербский]], [[Украинский язык\|украинский]] — ''субота'' (из греческого, с закономерной утратой [[Назализация\|носового согласного]]).

	Той же традиции следуют [[романские языки]]: [[Итальянский язык\|итальянский]] — ''sabato'', [[Французский язык\|французский]] — ''samedi'', [[Испанский язык\|испанский]] и [[Португальский язык\|португальский]] — ''sábado'', [[Румынский язык\|румынский]] — ''sâmbătă.'' Аналогично происхождение слова в [[Армянский язык\|армянском]] — (շաբաթ — ''šapʰatʿ''), [[Грузинский язык\|грузинском]] (შაბათი — ''шабати''), [[Венгерский язык\|венгерском]] (''szombat''), [[Башкирский язык\|башкирском]] (''шәмбе''), [[Таджикский язык\|таджикском]] (''шанбе''), [[Татарский язык\|татарском]] (''шимбә''), [[Казахский язык\|казахском]] (''сенбі''), [[Аварский язык\|аварском]] (''щамат'') и [[Чувашский язык\|чувашском]] (''Шӑматкун'' — «день ''шӑмат''») языках.		Той же традиции следуют [[романские языки]]: [[Итальянский язык\|итальянский]] — ''sabato'', [[Французский язык\|французский]] — ''samedi'', [[Испанский язык\|испанский]] и [[Португальский язык\|португальский]] — ''sábado'', [[Румынский язык\|румынский]] — ''sâmbătă.'' Аналогично происхождение слова в [[Армянский язык\|армянском]] — (շաբաթ — ''šapʰatʿ''), [[Грузинский язык\|грузинском]] (შაბათი — ''шабати''), [[Венгерский язык\|венгерском]] (''szombat''), [[Башкирский язык\|башкирском]] (''шәмбе''), [[Таджикский язык\|таджикском]] (''шанбе''), [[Татарский язык\|татарском]] (''шимбә''), [[Казахский язык\|казахском]] (''сенбі''), [[Аварский язык\|аварском]] (''щамат'') и [[Чувашский язык\|чувашском]] (''Шӑматкун'' — «день ''шӑмат''») языках.

Andras в 13:53, 29 февраля 2024

2024-02-29T13:53:32Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:53, 29 февраля 2024
Строка 3:		Строка 3:
	== Этимология ==		== Этимология ==
	[[Файл:GiorcesBardo6.jpg\|мини\|Римская статуя [[Сатурн (мифология)\|Сатурна]], бога, от которого идёт традиция наименования субботы в честь бога времени и его [[Сатурн (планета)\|планеты]] на части языков мира]]		[[Файл:GiorcesBardo6.jpg\|мини\|Римская статуя [[Сатурн (мифология)\|Сатурна]], бога, от которого идёт традиция наименования субботы в честь бога времени и его [[Сатурн (планета)\|планеты]] на части языков мира]]
	Еврейское слово ''шаббат'' ({{lang-hbo2\|שבת}}) традиционно (по меньшей мере, со времён [[Иосиф Флавий\|Иосифа Флавия]]<ref>{{~~начало~~ цитаты}}И вот, говорит [[Моисей]], во все эти шесть дней возник мир со всем своим содержимым, а на седьмой [Господь] почил и отдохнул от трудов своих. Отсюда и мы в этот день воздерживаемся от трудов своих, называя его ''sabbaton'': имя это на еврейском языке обозначает отдых.{{~~конец~~ цитаты\|источник=[[Иудейские древности]], [https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/iudeiskie_drevnosti/1_1 1.1.1]}}</ref>) связывается с [[Семитский корень\|корнем]] {{lang-he2\|ש.ב.ת}}, связанного со значением «покоиться, прекращаться, воздерживаться». Согласно Библии ({{Библия\|Быт\|2:2}}), Бог [[Сотворение мира в Библии\|сотворил мир]] за шесть дней, а на седьмой ''прекратил'' все свои дела<ref>{{ЭЕЭ\|13962\|Суббота}}</ref>, причём понимание «дня» в этом случае бывает как буквальным, так и условным: «тысяча лет как один день» и т. п. ({{Библия\|Пс\|89:5}}; {{Библия\|2Пет\|3:8}}). В [[иудаизм]]е суббота — это последний, седьмой, день недели, в который [[Тора]] и [[Танах]] предписывают воздерживаться от работы и от прихотей и проводить «священное собрание» ({{Библия\|Исх\|20:10}}, {{Библия\|Исх\|31:15\|т=31:15}}; {{Библия\|Лев\|23}}; {{Библия\|Ис\|56}}, {{Библия\|Ис\|58:13\|т=58:13}}).		Еврейское слово ''шаббат'' ({{lang-hbo2\|שבת}}) традиционно (по меньшей мере, со времён [[Иосиф Флавий\|Иосифа Флавия]]<ref>{{Начало цитаты}}И вот, говорит [[Моисей]], во все эти шесть дней возник мир со всем своим содержимым, а на седьмой [Господь] почил и отдохнул от трудов своих. Отсюда и мы в этот день воздерживаемся от трудов своих, называя его ''sabbaton'': имя это на еврейском языке обозначает отдых.{{Конец цитаты\|источник=[[Иудейские древности]], [https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/iudeiskie_drevnosti/1_1 1.1.1]}}</ref>) связывается с [[Семитский корень\|корнем]] {{lang-he2\|ש.ב.ת}}, связанного со значением «покоиться, прекращаться, воздерживаться». Согласно Библии ({{Библия\|Быт\|2:2}}), Бог [[Сотворение мира в Библии\|сотворил мир]] за шесть дней, а на седьмой ''прекратил'' все свои дела<ref>{{ЭЕЭ\|13962\|Суббота}}</ref>, причём понимание «дня» в этом случае бывает как буквальным, так и условным: «тысяча лет как один день» и т. п. ({{Библия\|Пс\|89:5}}; {{Библия\|2Пет\|3:8}}). В [[иудаизм]]е суббота — это последний, седьмой, день недели, в который [[Тора]] и [[Танах]] предписывают воздерживаться от работы и от прихотей и проводить «священное собрание» ({{Библия\|Исх\|20:10}}, {{Библия\|Исх\|31:15\|т=31:15}}; {{Библия\|Лев\|23}}; {{Библия\|Ис\|56}}, {{Библия\|Ис\|58:13\|т=58:13}}).

	Согласно современной научной точке зрения, связь названия субботы с глаголом «прекращать» является [[Народная этимология\|вторичной теологической трактовкой]]. На современном этапе считается, что название субботы было заимствовано евреями во время [[Вавилонский плен\|вавилонского плена]] из {{lang-akk\|sebūtu}} («седьмой день лунного месяца») и ''šapattu'', ''šabattu'' («пятнадцатый день лунного месяца, [[полнолуние]]»), путём контаминации этих слов<ref>''[https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ The Etymology of ‘Sabbath’ by Professor Francois de Blois] {{Wayback\|url=https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ \|date=20190806150710 }}''</ref>.		Согласно современной научной точке зрения, связь названия субботы с глаголом «прекращать» является [[Народная этимология\|вторичной теологической трактовкой]]. На современном этапе считается, что название субботы было заимствовано евреями во время [[Вавилонский плен\|вавилонского плена]] из {{lang-akk\|sebūtu}} («седьмой день лунного месяца») и ''šapattu'', ''šabattu'' («пятнадцатый день лунного месяца, [[полнолуние]]»), путём контаминации этих слов<ref>''[https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ The Etymology of ‘Sabbath’ by Professor Francois de Blois] {{Wayback\|url=https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ \|date=20190806150710 }}''</ref>.

Andras в 17:21, 27 февраля 2024

2024-02-27T17:21:15Z

Внесённые изменения

Andras в 20:07, 25 февраля 2024

2024-02-25T20:07:40Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:07, 25 февраля 2024
Строка 99:		Строка 99:
	В земледельческих культурах Европы суббота воспринималась как «банный день» накануне воскресного посещения церкви, что нашло своё отражение в поговорке: «Ходи в баню по субботам», то есть делай всё в своё время<ref name="Dal" />.		В земледельческих культурах Европы суббота воспринималась как «банный день» накануне воскресного посещения церкви, что нашло своё отражение в поговорке: «Ходи в баню по субботам», то есть делай всё в своё время<ref name="Dal" />.

	В [[фольклор]]ных представлениях суббота была подходящим днём для охоты на [[вампир]]ов, поскольку в этот день, по европейским поверьям, они отдыхали в своих гробах. На [[Балканский полуостров\|Балканах]] также верили, что человек, родившийся в субботу, обладал сверхъестественными способностями: мог толковать сны и видеть вампира, который был скрыт от взора остальных, и что такие люди были особенно склонны к тому, чтобы стать [[Охотники на вампиров\|охотниками на вампиров]]<ref>{{~~книга~~ \|заглавие=Slayers and Their Vampires: A Cultural History of Killing the Dead \|ссылка=https://archive.org/details/slayerstheirvamp00mccl \|издательство=University of Michigan \|год=2006 \|страницы=[https://archive.org/details/slayerstheirvamp00mccl/page/62 62]—79 \|isbn=9780472069231 \|язык=en \|автор=McClelland, Bruce A.}}</ref><ref name="dimitr">{{cite web\|author=Димитрова, Иваничка\|year=1983\|title=Българска народна митология\|url=http://umotvorenia.bgrod.org/index.php?option=com_content&task=view&id=132&Itemid=46\|lang=bg\|deadlink=yes\|archive-url=https://web.archive.org/web/20160308095558/http://umotvorenia.bgrod.org/index.php?id=132&itemid=46&option=com_content&task=view\|archive-date=2016-03-08}}</ref>. Соответственно, в этом контексте, людей, рождённых в субботу, называют ''«sabbatianoí»'' в [[греческий язык\|греческом]]<ref name="summers">{{~~книга~~ \|год=1903 \|заглавие=Macedonian Folklore \|ссылка=https://archive.org/details/macedonianfolklo00abborich \|страницы=[https://archive.org/details/macedonianfolklo00abborich/page/221 221]—222 \|язык=und \|автор=Abbott, George F. }} In {{~~книга~~ \|заглавие=The Vampire: His Kith and Kin \|ссылка=https://books.google.com/books?id=fpaCCyGuMqwC&pg=PA36&lpg=PA36 \|год=2008 \|издательство=Forgotten Books \|страницы=36 \|язык=und \|автор=Summers, Montague \|archive-date=2015-03-31 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20150331163422/https://books.google.com/books?id=fpaCCyGuMqwC&pg=PA36&lpg=PA36 }}</ref> и ''«съботници»'' в [[болгарский язык\|болгарском]]<ref name="dimitr" />.		В [[фольклор]]ных представлениях суббота была подходящим днём для охоты на [[вампир]]ов, поскольку в этот день, по европейским поверьям, они отдыхали в своих гробах. На [[Балканский полуостров\|Балканах]] также верили, что человек, родившийся в субботу, обладал сверхъестественными способностями: мог толковать сны и видеть вампира, который был скрыт от взора остальных, и что такие люди были особенно склонны к тому, чтобы стать [[Охотники на вампиров\|охотниками на вампиров]]<ref>{{Книга \|заглавие=Slayers and Their Vampires: A Cultural History of Killing the Dead \|ссылка=https://archive.org/details/slayerstheirvamp00mccl \|издательство=University of Michigan \|год=2006 \|страницы=[https://archive.org/details/slayerstheirvamp00mccl/page/62 62]—79 \|isbn=9780472069231 \|язык=en \|автор=McClelland, Bruce A.}}</ref><ref name="dimitr">{{cite web\|author=Димитрова, Иваничка\|year=1983\|title=Българска народна митология\|url=http://umotvorenia.bgrod.org/index.php?option=com_content&task=view&id=132&Itemid=46\|lang=bg\|deadlink=yes\|archive-url=https://web.archive.org/web/20160308095558/http://umotvorenia.bgrod.org/index.php?id=132&itemid=46&option=com_content&task=view\|archive-date=2016-03-08}}</ref>. Соответственно, в этом контексте, людей, рождённых в субботу, называют ''«sabbatianoí»'' в [[греческий язык\|греческом]]<ref name="summers">{{Книга \|год=1903 \|заглавие=Macedonian Folklore \|ссылка=https://archive.org/details/macedonianfolklo00abborich \|страницы=[https://archive.org/details/macedonianfolklo00abborich/page/221 221]—222 \|язык=und \|автор=Abbott, George F. }} In {{Книга \|заглавие=The Vampire: His Kith and Kin \|ссылка=https://books.google.com/books?id=fpaCCyGuMqwC&pg=PA36&lpg=PA36 \|год=2008 \|издательство=Forgotten Books \|страницы=36 \|язык=und \|автор=Summers, Montague \|archive-date=2015-03-31 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20150331163422/https://books.google.com/books?id=fpaCCyGuMqwC&pg=PA36&lpg=PA36 }}</ref> и ''«съботници»'' в [[болгарский язык\|болгарском]]<ref name="dimitr" />.

	Существовал обычай отдавать долги по субботам. В школах и семинариях царской России по субботам проводилась [[экзекуция]] (порка) провинившихся в течение недели учеников, которую называли ''субботками''.		Существовал обычай отдавать долги по субботам. В школах и семинариях царской России по субботам проводилась [[экзекуция]] (порка) провинившихся в течение недели учеников, которую называли ''субботками''.

Andras в 19:46, 25 февраля 2024

2024-02-25T19:46:20Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:46, 25 февраля 2024
Строка 146:		Строка 146:

	== Примечания ==		== Примечания ==
	{{~~Навигация~~		{{Родственные проекты
	\| Тема = Суббота		\| Тема = Суббота
	\| Викицитатник = Суббота		\| Викицитатник = Суббота

Andras в 16:32, 6 февраля 2024

2024-02-06T16:32:26Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:32, 6 февраля 2024
Строка 153:		Строка 153:

	{{Неделя}}		{{Неделя}}
	[[Категория:Дни недели\| ]]		[[Категория:Дни недели\| 06]]

Andras: Новая страница: «{{Заготовка-время}}'''Суббо́та''' (через мн. ч. {{lang-grc|τὰ σάββατα}}{{Фасмер|неделя}}, {{lang-la|sabbatum}}{{Фасмер|суббота}}, от {{lang-syr|ܫܒܬܐ}} {{IPA|[šabbǝtā]}} или {{lang-hbo|שבת}} {{IPA|[ʃəˈbaːt]}}) — день Неде...»

2024-02-06T14:59:57Z

Новая страница: «{{Заготовка-время}}'''Суббо́та''' (через мн. ч. {{lang-grc|τὰ σάββατα}}<ref>{{Фасмер|неделя}}</ref>, {{lang-la|sabbatum}}<ref name="автоссылка1">{{Фасмер|суббота}}</ref>, от {{lang-syr|ܫܒܬܐ}} {{IPA|[šabbǝtā]}}<ref name="автоссылка1" /> или {{lang-hbo|שבת}} {{IPA|[ʃəˈbaːt]}}) — день Неде...»

Внесённые изменения

← Предыдущая версия		Версия от 12:39, 1 марта 2024
Строка 1:		Строка 1:
	{{Заготовка-время}}'''Суббо́та''' (через [[Множественное число\|мн. ч.]] {{~~lang~~-grc\|τὰ σάββατα}}<ref>{{Фасмер\|неделя}}</ref>, {{~~lang~~-la\|sabbatum}}<ref name="автоссылка1">{{Фасмер\|суббота}}</ref>, от {{~~lang~~-syr\|ܫܒܬܐ}} {{IPA\|[šabbǝtā]}}<ref name="автоссылка1" /> или {{~~lang~~-hbo\|שבת}} {{IPA\|[ʃəˈbaːt]}}) — [[Сутки\|день]] [[Неделя\|недели]] между [[Пятница\|пятницей]] и [[воскресенье]]м.		{{Заготовка-время}}'''Суббо́та''' (через [[Множественное число\|мн. ч.]] {{Lang-grc\|τὰ σάββατα}}<ref>{{Фасмер\|неделя}}</ref>, {{Lang-la\|sabbatum}}<ref name="автоссылка1">{{Фасмер\|суббота}}</ref>, от {{Lang-syr\|ܫܒܬܐ}} {{IPA\|[šabbǝtā]}}<ref name="автоссылка1" /> или {{Lang-hbo\|שבת}} {{IPA\|[ʃəˈbaːt]}}) — [[Сутки\|день]] [[Неделя\|недели]] между [[Пятница\|пятницей]] и [[воскресенье]]м.

	== Этимология ==		== Этимология ==
	[[Файл:GiorcesBardo6.jpg\|мини\|Римская статуя [[Сатурн (мифология)\|Сатурна]], бога, от которого идёт традиция наименования субботы в честь бога времени и его [[Сатурн (планета)\|планеты]] на части языков мира]]		[[Файл:GiorcesBardo6.jpg\|мини\|Римская статуя [[Сатурн (мифология)\|Сатурна]], бога, от которого идёт традиция наименования субботы в честь бога времени и его [[Сатурн (планета)\|планеты]] на части языков мира]]
	Еврейское слово ''шаббат'' ({{~~lang~~-hbo2\|שבת}}) традиционно (по меньшей мере, со времён [[Иосиф Флавий\|Иосифа Флавия]]<ref>{{Начало цитаты}}И вот, говорит [[Моисей]], во все эти шесть дней возник мир со всем своим содержимым, а на седьмой [Господь] почил и отдохнул от трудов своих. Отсюда и мы в этот день воздерживаемся от трудов своих, называя его ''sabbaton'': имя это на еврейском языке обозначает отдых.{{Конец цитаты\|источник=[[Иудейские древности]], [https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/iudeiskie_drevnosti/1_1 1.1.1]}}</ref>) связывается с [[Семитский корень\|корнем]] {{~~lang~~-he2\|ש.ב.ת}}, связанного со значением «покоиться, прекращаться, воздерживаться». Согласно Библии ({{Библия\|Быт\|2:2}}), Бог [[Сотворение мира в Библии\|сотворил мир]] за шесть дней, а на седьмой ''прекратил'' все свои дела<ref>{{ЭЕЭ\|13962\|Суббота}}</ref>, причём понимание «дня» в этом случае бывает как буквальным, так и условным: «тысяча лет как один день» и т. п. ({{Библия\|Пс\|89:5}}; {{Библия\|2Пет\|3:8}}). В [[иудаизм]]е суббота — это последний, седьмой, день недели, в который [[Тора]] и [[Танах]] предписывают воздерживаться от работы и от прихотей и проводить «священное собрание» ({{Библия\|Исх\|20:10}}, {{Библия\|Исх\|31:15\|т=31:15}}; {{Библия\|Лев\|23}}; {{Библия\|Ис\|56}}, {{Библия\|Ис\|58:13\|т=58:13}}).		Еврейское слово ''шаббат'' ({{Lang-hbo2\|שבת}}) традиционно (по меньшей мере, со времён [[Иосиф Флавий\|Иосифа Флавия]]<ref>{{Начало цитаты}}И вот, говорит [[Моисей]], во все эти шесть дней возник мир со всем своим содержимым, а на седьмой [Господь] почил и отдохнул от трудов своих. Отсюда и мы в этот день воздерживаемся от трудов своих, называя его ''sabbaton'': имя это на еврейском языке обозначает отдых.{{Конец цитаты\|источник=[[Иудейские древности]], [https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/iudeiskie_drevnosti/1_1 1.1.1]}}</ref>) связывается с [[Семитский корень\|корнем]] {{Lang-he2\|ש.ב.ת}}, связанного со значением «покоиться, прекращаться, воздерживаться». Согласно Библии ({{Библия\|Быт\|2:2}}), Бог [[Сотворение мира в Библии\|сотворил мир]] за шесть дней, а на седьмой ''прекратил'' все свои дела<ref>{{ЭЕЭ\|13962\|Суббота}}</ref>, причём понимание «дня» в этом случае бывает как буквальным, так и условным: «тысяча лет как один день» и т. п. ({{Библия\|Пс\|89:5}}; {{Библия\|2Пет\|3:8}}). В [[иудаизм]]е суббота — это последний, седьмой, день недели, в который [[Тора]] и [[Танах]] предписывают воздерживаться от работы и от прихотей и проводить «священное собрание» ({{Библия\|Исх\|20:10}}, {{Библия\|Исх\|31:15\|т=31:15}}; {{Библия\|Лев\|23}}; {{Библия\|Ис\|56}}, {{Библия\|Ис\|58:13\|т=58:13}}).

	Согласно современной научной точке зрения, связь названия субботы с глаголом «прекращать» является [[Народная этимология\|вторичной теологической трактовкой]]. На современном этапе считается, что название субботы было заимствовано евреями во время [[Вавилонский плен\|вавилонского плена]] из {{~~lang~~-akk\|sebūtu}} («седьмой день лунного месяца») и ''šapattu'', ''šabattu'' («пятнадцатый день лунного месяца, [[полнолуние]]»), путём контаминации этих слов<ref>''[https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ The Etymology of ‘Sabbath’ by Professor Francois de Blois] {{Wayback\|url=https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ \|date=20190806150710 }}''</ref>.		Согласно современной научной точке зрения, связь названия субботы с глаголом «прекращать» является [[Народная этимология\|вторичной теологической трактовкой]]. На современном этапе считается, что название субботы было заимствовано евреями во время [[Вавилонский плен\|вавилонского плена]] из {{Lang-akk\|sebūtu}} («седьмой день лунного месяца») и ''šapattu'', ''šabattu'' («пятнадцатый день лунного месяца, [[полнолуние]]»), путём контаминации этих слов<ref>''[https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ The Etymology of ‘Sabbath’ by Professor Francois de Blois] {{Wayback\|url=https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ \|date=20190806150710 }}''</ref>.

	Еврейское название для субботы через латинское или греческое посредство вместе с христианством распространилось в Римской империи и по всей Европе. От ср.-{{~~lang~~-grc\|σάμβατον}} и ср.-{{~~lang~~-la\|sabbatum}} происходит [[Русский язык\|русское]] и все славянские названия субботы: [[чешский]], [[Словацкий язык\|словацкий]], [[польский]], [[словенский]] языки — ''sobota'' (из латинского); [[белорусский]], [[Сербский язык\|сербский]], [[Украинский язык\|украинский]] — ''субота'' (из греческого, с закономерной утратой [[Назализация\|носового согласного]]).		Еврейское название для субботы через латинское или греческое посредство вместе с христианством распространилось в Римской империи и по всей Европе. От ср.-{{Lang-grc\|σάμβατον}} и ср.-{{Lang-la\|sabbatum}} происходит [[Русский язык\|русское]] и все славянские названия субботы: [[чешский]], [[Словацкий язык\|словацкий]], [[польский]], [[словенский]] языки — ''sobota'' (из латинского); [[белорусский]], [[Сербский язык\|сербский]], [[Украинский язык\|украинский]] — ''субота'' (из греческого, с закономерной утратой [[Назализация\|носового согласного]]).

	Той же традиции следуют [[романские языки]]: [[Итальянский язык\|итальянский]] — ''sabato'', [[Французский язык\|французский]] — ''samedi'', [[Испанский язык\|испанский]] и [[Португальский язык\|португальский]] — ''sábado'', [[Румынский язык\|румынский]] — ''sâmbătă.'' Аналогично происхождение слова в [[Армянский язык\|армянском]] — (շաբաթ — ''šapʰatʿ''), [[Грузинский язык\|грузинском]] (შაბათი — ''шабати''), [[Венгерский язык\|венгерском]] (''szombat''), [[Башкирский язык\|башкирском]] (''шәмбе''), [[Таджикский язык\|таджикском]] (''шанбе''), [[Татарский язык\|татарском]] (''шимбә''), [[Казахский язык\|казахском]] (''сенбі''), [[Аварский язык\|аварском]] (''щамат'') и [[Чувашский язык\|чувашском]] (''Шӑматкун'' — «день ''шӑмат''») языках.		Той же традиции следуют [[романские языки]]: [[Итальянский язык\|итальянский]] — ''sabato'', [[Французский язык\|французский]] — ''samedi'', [[Испанский язык\|испанский]] и [[Португальский язык\|португальский]] — ''sábado'', [[Румынский язык\|румынский]] — ''sâmbătă.'' Аналогично происхождение слова в [[Армянский язык\|армянском]] — (շաբաթ — ''šapʰatʿ''), [[Грузинский язык\|грузинском]] (შაბათი — ''шабати''), [[Венгерский язык\|венгерском]] (''szombat''), [[Башкирский язык\|башкирском]] (''шәмбе''), [[Таджикский язык\|таджикском]] (''шанбе''), [[Татарский язык\|татарском]] (''шимбә''), [[Казахский язык\|казахском]] (''сенбі''), [[Аварский язык\|аварском]] (''щамат'') и [[Чувашский язык\|чувашском]] (''Шӑматкун'' — «день ''шӑмат''») языках.